<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cudesch della Duttrina Catholica 303 <lb/>
315. A cha fin servan las benedicziuns della Baselgia? <lb/>
Las benedicziuns della Baselgia servan per gurbir la benedicziun <lb/>
da Dieu per persunas e chosas. <lb/>
Ex.: La benedicziun col Sonchissem, la benedicziun dels amalats, <lb/>
benedicziun dell' aria, della compagna, del muvel, dellas alps . . . 5 <lb/>
[p. 85] 316. A cha fin servan las consecraziuns della Baselgia? <lb/>
Las consecraziuns della Baselgia servan per santifichar persunas <lb/>
e chosas dedichadas al offizi divin ovèro al pietus adöver dels christifidels. <lb/>
„Tot chi vegn santifichà tras il pled da Dieu e l' oraziun.“ 1. Tim. IV. 5. <lb/>
Ex.: La consecraziun [benedicziun] dellas baselgias, dels altêrs, zegns, 10 <lb/>
santèris, della paramainta, da cruzifichs e padernoss; las diversas „benedicziuns“ <lb/>
… liturgicas dürante l' onn p. e. della sal ed aua, dellas olivas, del <lb/>
fö in Sonda soncha, della chandaila da Pasqua e del batten . . . <lb/>
317. Da chi ha retschaivü la Baselgia la possaunza d' applichar sconjüraziuns, <lb/>
benedicziuns e consecraziuns? … 15 <lb/>
La possaunza d' applichar sconjüraziuns, benedicziuns e consecraziuns <lb/>
ha retschaivü la Baselgia da Jesus Christus. <lb/>
„Jesus ha redunà seis dudesch discipuls ed als dat la possaunza, da <lb/>
s-chatschar … ils spierts malnetts e da guarir tottas malattias e debolezas.“ <lb/>
Matth. X. 1. — „In meis nom s-chatscheraun … els ils demunis; als amalats 20 <lb/>
metteraun els sü ils mauns e quels gniraun sauns.“ Marc. XV. 17 e 18. <lb/>
318. Per cha chosas rova la Baselgia solitamaing in sias benedicziuns? <lb/>
La Baselgia rova solitamaing in sias benedicziuns, cha Dieu volgia <lb/>
davent da nus ils meritats chastìs, ch' el ans defenda cunter ils assalts del <lb/>
demuni, e ch' el ans conceda pasch e fortüna per corp ed orma. 25 <lb/>
Las oraziuns della Baselgia haun gronda valur, ma brich' infallibel <lb/>
effett; quel dependa bain eir dalla disposiziun da quel, vi' al qual las <lb/>
benedicziuns vegnan applichadas. <lb/>
319. A chai serva l' aua soncha? <lb/>
L' adöver dell' aua soncha ans dess movaintar a rüclenscha e devoziun 30 <lb/>
ed esser ün mez per s-chatschar … ils demunis e per àns preservar da malattias <lb/>
… ed aters mals corporals e spirituals. <lb/>
[p. 86] Applicaziun: Dovra las benedicziuns, della Baselgia e las <lb/>
chosas benedidas adüna con la retta devoziun, con viva cretta, ferma <lb/>
spraunza, spiert da pentenzia e resignaziun nella voluntà da Dieu. Piglia 35 <lb/>
sovent aua soncha e rov' a Dieu, ch' el ta parchüra da tots ils priels. </body> </text></TEI>
